Trabalho de espanhol 2 parte

Colégio do DF inclui tablets na lista de material de 2012

Mil alunos do ensino médio vão usar tablets nas aulas no ano que vem.
Alunos vão usar material didático digital preparado por professores.

O Centro Educacional Sigma, de Brasília, incluiu tablets na lista de material escolar do ano que vem. Em 2012, cerca de mil alunos do 1º ano do ensino médio vão usar o equipamento no lugar dos tradicionais livros.

Nos tablets estará o material didático produzido com exclusividade para o colégio por um grupo de 30 professores para 16 disciplinas. A escrita manual está mantida e os tradicionais cadernos estarão nas salas de aula.

O coordenador do ensino médio do colégio, André Frattezi, é um dos professores do grupo que viabilizou o projeto a pedido da direção do Sigma. Segundo ele, o modelo que será implantado é o primeiro no Brasil.

Ele explicou que o projeto foi inspirado em modelos de escolas inglesas e escocesas. A expectativa é expandir o projeto para o segundo e terceiro anos do ensino médio em 2013 e 2014. Também está em estudo o uso dos tablets por alunos do ensino fundamental, na faixa etária entre 11 e 14 anos.

De acordo com o professor Frattezi, o material digital está sendo elaborado com a metodologia exclusiva do colégio. Os alunos não vão depender do sinal da internet durante as aulas. Eles vão baixar um aplicativo para ter acesso aos e-books produzidos para os cursos.

Segundo o professor, o material didático tradicional usado hoje em Brasília é o mesmo do empregado em São Paulo e no Rio de Janeiro. Segundo ele, existe uma carência de material para algumas disciplinas, que só são aplicadas em Brasília, como as de música, artes, filosofia e sociologia. Esse material não está disponível nos livros de papel usados hoje, mas estarão nos tablets. "Essa foi uma preocupação nossa ao implantar o projeto", disse.

Trabalho de espanhol

Mana...en el muelle de san blas

Ella despidió a su amor
Él partió en un barco en el muelle de San Blas
Él juró que volvería
Y empapada en llanto ella juró que esperaría
Miles de lunas pasaron
Y siempre ella estaba en el muelle esperando
Muchas tardes se anidaron
Se anidaron en su pelo y en sus labios

Llevaba el mismo vestido
Y por si él volviera no se fuera a equivocar
Los cangrejos le mordían
Su ropaje, su tristeza y su ilusión
Y el tiempo se escurrió
Y sus ojos se le llenaron de amaneceres
Y del mar se enamoró
Y su cuerpo se enraizó
En el muelle

Sola, sola en el olvido
Sola, sola con su espíritu
Sola, sola con su amor en mar
Sola en el muelle de San Blas

Su cabello se blanqueó
Pero ningún barco a su amor le devolvía
Y en el pueblo le decían
Le decían la loca del muelle de San Blas
Y una tarde de abril
La intentaron trasladar al manicomio
Nadie la pudo arrancar
Y del mar nunca, jamás la separaron

Sola, sola en el olvido
Sola, sola con su espíritu
Sola, sola con su amor en mar
Sola en el muelle de San Blas

Sola, sola en el olvido
Sola, sola con su espíritu
Sola, sola con el sol y el mar

Sola, sola en el olvido
Sola, sola con su espíritu
Sola, sola con su amor en mar
Sola en el muelle de San Blas

Se quedó, se quedó
Sola, sola
Se quedó, se quedó
Con el sol y con el mar

Se quedó ahí
Se quedó hasta el fin
Se quedó ahí
Se quedó en el muelle de San Blas
Sola, sola, se quedó